Arti Lirik Pingal (Hilang) - Ngatmombilung (Makna,Indonesia)
Ngatmombilung - Pingal ( Official Music Video ) YouTube
Ctrlxf8 - 31/8/2021 Ngatmombilung meliris lagu baru yang berjudul Pingal dari bahasa jawa, Untuk arti bahasa indonesia iyalah Hilang. Setelah launcing video clip official YouTube, langsung di nyanyikan artis dagdut dan music cover seperti Denny Caknan, Woro Widowati, Happy Asmara dan group band dagdut lainya.
Arti Makna Lirik Lagu Pingal
Lirik Pingal (Hilang) menceritakan tentang sebuah hubungan yang sudah berjalan cukup lama, sayangnya hubungan berakhir karena ada orang lain di hatinya "nanging saiki atimu ono wong liyo". Padahal sudah mengucapkan janji untuk menjalani hungan ini sampai tua "ngelakoni tresno tekan tuwo" tidak ada hati lain di dalam hatiku "ora ngeliyo mung aku ning atimu". Padahal hubungan sudah daptkan restu dari orang tua, akhirnya tidak bisa mebendung godan pada dirinya saat bersama. Yaa... akhirnya ia memilih orang lain "saiki nyatane kowe malah milih dikekep wong liyo".
Terjemah Indonesia Lirik Pingal
Percakapan
Pak, kenal ke niki yank kulo (pak, kenalin in pacar saya)
Dek'e kerjo neg bank (Dia kerja di Bank)
Kulo nyuwon restu (Saya minta rsstu)
ingsakallah sasi ngarep kulo siap omah - omah, pak (Insay Allah bulan depan saya siap berumah tangga, pak)
Iyo le, tak restuni (Iya nak, saya restui)
Mulai Nyanyi
Pie? (Bagaimana?)
Sing jelaske karo wong tuo (Cara menjelaskan dengan orang tua)
Wes nglakoni tekan semene (Sudah menjalani sampai sekarang)
Nek akhire Bakal bubar pisahan (Kalau Akhirnya Akan bubar pisahan)
Koe kegoda, tresno karo wong lio (Kamu tergoda, cinta dengan orang lain)
Ngelali (Pura-pura lupa)
Koe sing tau omong dewe (Kamu yang pernah berbicara sendiri)
Nglakoni trseno tekan tuo (Menjalani cinta sampai tua)
Ora ngeliyo, Mung aku ning atimu (Tidak kelain hati, Cuma aku di hatimu)
Nanging sak iki, Atimu ono wong lio..(Namun sekarang Hatimu ada orang lain)
Ibarate esok mendung Awan aku kudanan ( Andaikan besok mendung Siang kehujanan)
Sore mbok larani Bengi tak tangisi (Sore kamu sakiti Malam saya tangisi)
Mung biso bayangke, Kabeh kenangan
(Cuma bisa membayangkan Semua kenangan)
Koe tak boncengke Turut ndalan
(Kamu saya boncengkan Menelusuri jalan)
Kekepan kudanan Sak iki nyatane (Mendekap karena hujan Namun ini nyatanya)
Koe malah mileh Dikekep wong lio (Kamu malah pilih Didekap orang lain)
Opo koe ra kroso Abote Atiku (Apa kamu tidak merasa Beratnya hatiku)
Kudu kelangan, Wong sing paling tak tresnani (Harus kehilangan Orang yang paling aku cintai)
Ra jenak dolan Ra doyan mangan (Tidak ingin keluar rumah Tidak nafsu makan)
Nek ora mbok dulang.. (Kalau tidak kamu suapin)
Lagu dari Ngatmombilung sangat yang berjudul Pingal sangat sedih karena hubungan kandas di tengah jalan karena dia memilih orang lain. Kalian juga bisa menyaikan lagi ini dengan karaoke, silahkan putar lagu youtube yang sudah saya sediakan lalu paly. Jika kalian belum hafal silahkan ikuti lirik yang sudah di sediakan di bawahnya. Terima kasih sudah berkujung di www.ctrlxf8.blogspot.com.
Ctrlxf8 - 31/8/2021 Ngatmombilung meliris lagu baru yang berjudul Pingal dari bahasa jawa, Untuk arti bahasa indonesia iyalah Hilang. Setelah launcing video clip official YouTube, langsung di nyanyikan artis dagdut dan music cover seperti Denny Caknan, Woro Widowati, Happy Asmara dan group band dagdut lainya.
Arti Makna Lirik Lagu Pingal
Lirik Pingal (Hilang) menceritakan tentang sebuah hubungan yang sudah berjalan cukup lama, sayangnya hubungan berakhir karena ada orang lain di hatinya "nanging saiki atimu ono wong liyo". Padahal sudah mengucapkan janji untuk menjalani hungan ini sampai tua "ngelakoni tresno tekan tuwo" tidak ada hati lain di dalam hatiku "ora ngeliyo mung aku ning atimu". Padahal hubungan sudah daptkan restu dari orang tua, akhirnya tidak bisa mebendung godan pada dirinya saat bersama. Yaa... akhirnya ia memilih orang lain "saiki nyatane kowe malah milih dikekep wong liyo".
Terjemah Indonesia Lirik Pingal
Percakapan
Pak, kenal ke niki yank kulo (pak, kenalin in pacar saya)
Dek'e kerjo neg bank (Dia kerja di Bank)
Kulo nyuwon restu (Saya minta rsstu)
ingsakallah sasi ngarep kulo siap omah - omah, pak (Insay Allah bulan depan saya siap berumah tangga, pak)
Iyo le, tak restuni (Iya nak, saya restui)
Mulai Nyanyi
Pie? (Bagaimana?)
Sing jelaske karo wong tuo (Cara menjelaskan dengan orang tua)
Wes nglakoni tekan semene (Sudah menjalani sampai sekarang)
Nek akhire Bakal bubar pisahan (Kalau Akhirnya Akan bubar pisahan)
Koe kegoda, tresno karo wong lio (Kamu tergoda, cinta dengan orang lain)
Ngelali (Pura-pura lupa)
Koe sing tau omong dewe (Kamu yang pernah berbicara sendiri)
Nglakoni trseno tekan tuo (Menjalani cinta sampai tua)
Ora ngeliyo, Mung aku ning atimu (Tidak kelain hati, Cuma aku di hatimu)
Nanging sak iki, Atimu ono wong lio..(Namun sekarang Hatimu ada orang lain)
Ibarate esok mendung Awan aku kudanan ( Andaikan besok mendung Siang kehujanan)
Sore mbok larani Bengi tak tangisi (Sore kamu sakiti Malam saya tangisi)
Mung biso bayangke, Kabeh kenangan
(Cuma bisa membayangkan Semua kenangan)
Koe tak boncengke Turut ndalan
(Kamu saya boncengkan Menelusuri jalan)
Kekepan kudanan Sak iki nyatane (Mendekap karena hujan Namun ini nyatanya)
Koe malah mileh Dikekep wong lio (Kamu malah pilih Didekap orang lain)
Opo koe ra kroso Abote Atiku (Apa kamu tidak merasa Beratnya hatiku)
Kudu kelangan, Wong sing paling tak tresnani (Harus kehilangan Orang yang paling aku cintai)
Ra jenak dolan Ra doyan mangan (Tidak ingin keluar rumah Tidak nafsu makan)
Nek ora mbok dulang.. (Kalau tidak kamu suapin)
Lagu dari Ngatmombilung sangat yang berjudul Pingal sangat sedih karena hubungan kandas di tengah jalan karena dia memilih orang lain. Kalian juga bisa menyaikan lagi ini dengan karaoke, silahkan putar lagu youtube yang sudah saya sediakan lalu paly. Jika kalian belum hafal silahkan ikuti lirik yang sudah di sediakan di bawahnya. Terima kasih sudah berkujung di www.ctrlxf8.blogspot.com.
